Stumbling around…

The Mahalo Top 7

Swedish - Mahalo

Learn swedish - How to say some ordinary words in swedish

YouTube - Learn swedish - How to say some ordinary words in swedish

Useful Persian (Farsi) phrases

Useful Persian (Farsi) phrases

A Simple Conversation - Saying Hi and Goodbye in Persian

Welcome to BABEL:arabic

Babel : arabic

Kontakta gärna mig om fler frågor uppstår, antingen här eller via [e-post]!

Arabiska alfabetet - susning.nu

Språkmakargatan

Image:Persiska alfabetet.gif - Wikimedia Commons

Byebye Stock Photos / Pictures / Photography / Royalty Free Images at Inmagine

HKR :: Katolički kalendar

kad čovjek voli ženu

☆ Dino Merlin Official Website ☆

☆ Dino Merlin Official Website ☆

Samoubojstvo

Federer kritizirao sestre Williams i Jelenu Janković - Sport

Turnir tri nacije - Sportnet.hr

Svjetski Top 10 tenisačica sastoji se od dvije Srpkinje, dvije Amerikanke, Poljakinje i čak pet Ruskinja

Tenisačice-modeli: Ide li jedno s drugim? - Sport

FOTO: Šarapova našla dečka bogatuna - Sport

Videoteka - Dnevnik.hr

Jarni - Ženski tenis kompleti

PRINC IZ BEL-AIRA (THE FRESH PRINCE OF BEL-AIR) - TAJNA SRCA MOG - Blog.hr

EH

Hrvatska jezična riznica: Naslovnica

Blog.hr

Kako postati spamer? Dio 1. – Email spam

Kako postati spamer? Dio 1. – Email spam - Misli - Blog.hr

Promjene i njega kože u trudnoći

Dva i pol muškarca (Two and a Half Men) - MojTV.hr

Dva i pol muškarca

Dva i pol muškarca - Forum.hr

To je isto ovdje.
It’s the same here. 

Pretpostavljam da je isto u većini mjesta. 

Sveučilišta imaju nekoliko zgrada.

Ponekad ovi zgrade su raspršena na mnogim mjestima.

Na primjer, “Stockholms Universitet” je koncentriran u jedan geografski centar.
Većina fakulteta i zgrade su blizu jedna drugoj.

U manjim gradovima sveučilišta samo osnovi sastoji od jedne ili dvije zgrade.

KTH (the Royal Institute of Technology), međutim, ima jedan centar ustanova, a drugi udaljenog gotovo jedan sat vlakom.

KTH however, has one central institution, and another one almost one hour away by train.

—
It’s the same here. And in most places I presume. Schools have several buildings. Sometimes these buildings are scattered at many locations. Stockholm University is quite concentrated. Most faculties and buildings are close to each other. The smaller towns have universities which are basically comprised of one or two buildings. KTH however, has one central institution, and another one almost one hour away by train.

HRT: Američki izbori

Kako si

Stevovic: dobro.ti?
 
Dobro sam.
 Sta radis, devojko?
 
sta radis?
evo na netu gledam postu

I ja radim nista posebno. Gledam serija i radim s kompjuter.
Sta “postu”…
 
mail

Ahh..
 
pošta
 
Svhacam.
 
koju seriju gledas?
 
 ”Fringe”
Znas li o ovu serija?

 
ne znam.o cemu je?
Je kao “X-files” ali bolje.
 
ok
 
Sta mislis o X-files?
Ko voli da ih gleda super je, ali ja ne volim horor serije i filmove
 
Horor…? Hahaha… Ok.
zasto se smijes?:)
 
 ”Fringe” ima puno “horror”.
Smijem jer ne volim horor.
 
mislis jer ja(nina)ne volim horor?:)
onda bi trebao da kazes jer ti ne volis horor

Do you like to see blood?
like!?ne mogu.

Strasno je
 
“Strasno”?

horrible
 
Ah..
 
i am scared of blood

MORAM DA IDEM CU:)
CAO
 

…
Mon, 10 Nov

legwarmer

snow suit

long johns

Guido-look

leather mini skirt

Katastrofa!

No, već će se nešto srediti.

Ne odustajem tako lako.

‘Gola u drugoj sekundi’ means Naked in 2nd second (of course literally) but in English figurative meaning could mean that someone is bare quickly or can take off his clothes fast.

To je sve od mene. Čujemo se, bok!

Radiš li na kojem novom projektu i kakvo je vrijeme kod tebe?

Ovdje ili pada kiša ili je vrijeme stabilizirano.

Ali zašto se čudim, it’s november….

Volim biti zaljubljena

 
I want to be loved

“lana je čista 10ka, glas, pjesme, osmijeh, pozitivna energija……..izgled:-)”

Lana is: …? Lana je

glas = voice

pjesme = songs

osmijeh = smile

 pozitivna energija = positive energy
 
izgled = appearance

čista 10ka or čista desetka literally means she is pure ten, ten being a mark

pure is an adjective often used in such context to describe a given mark as something well earned, without any doubt.

 Stars are singing
             Zvijezde pjevaju

Stars are dancing
             Zvijezde plešu

YouTube - E.N.I. - Trazi se decko

Position 4: Head to Toe

Knowing how to sleep with someone@Everything2.com

I’m usually using at 5 pm in order to adapt to what is used in England, but official in Croatia would be 17 o’clock.

although 24 hour format is used in Croatia, we often just say Vidimo se u pet!, and by the context it’s obvious it’s 17 o’clock, 5 pm, not 5am.

prijevod, not prijevoda, prijevoda is genetiv, you need nominativ

How would you translate the following? kako bi preveo slijedeće?

-  ovde je gotov isto kao vama. ovdje je gotovo isto kao vama
 here is almost the same as to you
 
- U 17 sati vec pocinje da bude mracno i zima je 
at 17 pm it’s getting dark and it’s cold

 
- al nisje bas dosta  ali nije baš dosta
but it isn’t quite enough

 

IME: Maja

GODINE: 16

GRAD: Karlovac

Bok Majo kako si….? Kako život….?Što ima novoga? - Po ovoj magli ,ovoj kiši..o pijano srce ne uzdiši - Blog.hr

ME AS WELL - PUNK ROCK BAND - Fuck off, thank you!

Da, recesije je ozlijeđen moje poslovne.
Ali rano smo predvidjeli (2006) što će se dogoditi.

Bilo me je strah da će biti još gore.

Svjetski ekonomski sustav mjehur je.
Društvo se mora izmijeniti. Naš život se mora izmijeniti.

No, ljudi su sebični i psihički preslabi.
Iz tog se razloga većina ljudi ne želi mijenjati. Dakle, cijeli sustav će se srušiti. I novi svjetski poredak će se pojaviti.

Hrvatska će raditi bolje od Švedska.

Bilo me je strah da će biti još gore
Sutra će biti još gore!

http://opcije.blog.hr/arhiva-2005-03.html

http://business.hr/Default2.aspx?ref=lastcomm&ArticleID=61315a4f-c8d6-4f29-95aa-f30be68d2ad6&readcomment=1

Lepi grome moj

My beautiful thunder

Bio si moja nevinost i greh,
You were my innocence and my sin

moja trema
My fear

na usnama od suza krvav trag
On my lips from the traces of blood and tears

kad god te nema
and where there is none

Veciti = ?

strah i moje ludilo
fear and my madness

da l’ odlazis il’ ipak ostajes
is it — or still —

sad je sve, sve izmedju nas
Now its everything, everything between us

samo hoces neces
only if you won’t

A secas li se

 lepi grome moj
my beautiful thunder

nekada je tlo pod nama pucalo
once the ground under us —

srce je u srcu kucalo
the heart is in the house of hearts

ma, reci gde je zapelo
but, say where the — is

pila sam ti kisu sa ramena
I saw your rain — shoulder

jos sam tvoja munja
I am still your rain,

oganj tvoj
your fire

udari opet, grome moj
strike again my thunder

Bio si moj oslonac i pad, ono ime
you were my backbone and —, the name

koje sam zvala kada ceo svet
that I called when the whole world

zaboravi me
called me

Evo, zapeni more
–, — sea

zapeni sve u meni
— everything in me

a ti i ja ko dva maslacka
and you and I who are two —

sto se vrte u istoj peni
what I — in the same penny

sto ih vuce na dno
who they — at the bottom

Ref.

Secas li se lepi grome moj
pila sam ti kisu sa ramena
jos sam tvoja munja, oganj tvoj
udari opet, grome moj

…………………

Ceca
Lepi grome moj

Bio si moja nevinost i greh, moja trema
na usnama od suza krvav trag
kad god te nema

Veciti strah i moje ludilo
da l’ odlazis il’ ipak ostajes
sad je sve, sve izmedju nas
samo hoces neces

Ref.
A secas li se, lepi grome moj
nekada je tlo pod nama pucalo
srce je u srcu kucalo
ma, reci gde je zapelo

Secas li se, lepi grome moj
pila sam ti kisu sa ramena
jos sam tvoja munja, oganj tvoj
udari opet, grome moj

Bio si moj oslonac i pad, ono ime
koje sam zvala kada ceo svet
zaboravi me

Veciti strah i moje ludilo
da l’ odlazis il’ ipak ostajes
sad je sve, sve izmedju nas
samo hoces neces

Ref.

Evo, zapeni more, zapeni sve u meni
a ti i ja ko dva maslacka
sto se vrte u istoj peni
sto ih vuce na dno

Ref.

Secas li se lepi grome moj
pila sam ti kisu sa ramena
jos sam tvoja munja, oganj tvoj
udari opet, grome moj

Tekstovi.net - Ceca - Lepi grome moj

znate li ti i Ken za ovo?
T.

Frend mi je poslao ovaj link i pitao jesmo li mi čuli za taj projekt - ja nisam, a ti?

I ja nisam cuo. No, projekt zvuči vrlo zanimljivo. Hvala za link.

http://www.thevenusproject.com/

  people might have different impressions what a certain word means… some use this as a farewell when someone is going to a long trip, voyage… it has sense, go with god=s/z bogom…

yea, it’s correct grammar:

Ljudi su sebični i psihički preslabi.
Iz tog se razloga većina ljudi ne želi mijenjati. Dakle, cijeli sustav će se srušiti. I pojaviti će se novi svjetski poredak.

Ljudi su slabi,
ljudi su psihički preslabi
Iz tog se razloga većina ljudi ne želi mijenjati

Ako svaki 20. dioničar HT-a odluči prodati dionice u petak, sustav će se srušiti

business.hr - Ako svaki 20. dioničar HT-a odluči prodati dionice u petak, sustav će se srušiti

Kako popraviti nešto za što ni ne znaš da je pokvareno.

..moja razmisljanja..

Iz tog se razloga većina ljudi ne želi mi

Hrvatska Asocijacija Reikista Reiki Usui - Ovisnosti

  Početna stranica
    

Dobrodošao

Nemoguca misija

 Natrag

Planina

su neki ovdje


…da ne kažem..

gotovo vecina….

uvjereni


na ovim stranicama


tražim sex…

ne kažem da meni sex nije nešto lijepo


…i da nemam potrebe za sexom

….al ipak nikad ni nisam išao


 s tom namjerom se

pocet dopisivati s nekom osobom…

na estradi je već šest leta.

Kada se na njoj pojavio sa prvom pločom “Soko”

mnogi su komentarisali da

je “mali” tu

samo zato što ima dobru zaleđinu

zaleđinu = ?

oca Rikija Lugonjića

Odlično se snašao = ?

za mlađanog Igora = for little Igor.

odradio bezbroj tezgi  = ?

dokazao

razmažen tatin sin kojem se

prohtelo

momka = young man

Pre nekoliko dana
    a few days ago

počeo je
   he started…

pijucka koka-kolu

počinje
  starts

o tome
  about

ulazak
   entry

na estradu
  in showbiz

sve je izuzetno teško.
   everything is extremely difficult

Teško je doći do važnih ljudi
   It’s hard to get to the important people

Teško je “pohvatati konce”,
   it’s hard to pull strings

odgonetnuti odakle treba početi.

   figure out where to start

Svega toga,
  all this

Poznavao sam ljude

   I knew people

priznajem,
  I admit

Zaista, bilo je lako.
   Indeed, it was easy.

U mom slučaju,
   In my case

ljudi koji nemaju sreće kao ja.
  people who don’t have the same type of luck as I did

Teže je nego ikada!
   it’s harder than ever!

Nisam siguran koliko će koštati album koji sada snimam

I am not sure how much the current album that I am recording will cost.

bar dva puta
   twice as

skuplji od prvog
 more expensive than the first

cena
   prices

uživam
 I enjoy it/myself

Završili su škole
They finished school,

uradili ono što se od njih očekivalo
did what was expected of them

a posla nigde!
  and no jobs anywhere

moj glas,
my voice

Uglavnom
 most of the time

Mada
although

ima trenutaka
 there are moments

slave
 the glory

Nedavno
I recently

Svim automobilima
 all cars

mahao

Kada sam bio kraj njega
when I got close to him

prepoznao me je
 he recognized me

uskršnja jaja!
  Easter eggs

Moj prvi auto je bio “jugić”

U mom društvu se toga niko ne drži…
  among  my friends

Jure li vas devojke?

Jure me,

Imam devojku, jednu slatku plavušu.
  I have a girl, a cute blonde

nije iz estradnih krugova.
not from showbiz circles

Zajedno smo godinu dana.
We have been together for a year.

sve je obično i normalno.
 as usual

prazan
 empty

…moja seka Tanja…

Evo me dragi moji…
Here I am dear (all)

ponovno sam tu!
I am here again

Kao što sam obećala
As I promised

u prošlom postu
in my previous post

ovaj će biti posvećen
this will be dedicated to

 godini dana mog pisanja
one year that I have been writing

na ovom blogu…
in this blogg

Kratki pregleda svega što se
Short resumé of everything that

zbivalo od

zaboravio sam da kažem da

Ja ga nikada nisam vidjela…
I never saw it

Pa koliko ti onda ulja staviš na kožu?
how often do you put oil on the skin

Ja ga stavljam jako rijetko,
I put it very rarely

ali kad da,
but when I do

onda je to obilno
it is plenty

 i nikada nisam imala ovakvih problema.
and I never had such problems.

Ni blizu.
Not even close.

četvrtak

 Thursday

…srce zna….

mislim da je i vrijeme došlo da ja napokon napišem novi post…..
I think that the time has come for me to finally write a new post

nakon dugog vremena….
after a long time

nije mi se dalo

…. a nikad ni nisam doma….
And I haven’t been at home

po cijele dane sam na ulici
all days I have been on the street

 ili odem kod nekog…

mi ko kreteni na ulici
roam?

svake večeri ostajemo do ponoći,
until midnight

a nekad i kasnije….
and sometimes later

i tako..
and so…

kod mene se svašta događalo
everything is happening with/to? me

….ali sad više nema ništa novo….
but now there’s nothing new

i tako, meni je bio rođendan
and so, my birthday came

bilo je baš luuuudo…
it was just crazy

ovi iz ulice meni priredili iznenađenje,
these guys from the street prepared a surprise for me

 i ja tako nisam ništa znala šta će biti
and  I had no idea what it would be

lijepo su me iznenadili

moja draga rock grupa off duty je bila svirala kod mene

 bilo je baš zakon
?

s obzirom da je neki svijećnjak pao u pola pjesme kada su svirali, jer je bilo jako glasno

pa se iz tog svijećnjaka neki tamjan bio rasipao

 a jadan juraj ne zna ni gdje bi stao

a u pjesmi frida su malo mjenjali riječi
changed the words

pa smo se svi smijali
and we all laughed

 i da na kraju
and in the end

normalno nebi sve bila tako super da nije pala kiša

i to kad su ovi iznosili sve instrumente iz kuće

 pa to je badd

i tako, danas je već četvrtak

a mi svi u subotu idemo kod našeg prijatelja iz ulice na tjedan dana

jer njegovi starci idu na more
his folks

pa mi ćemo uživat
so we will have fun

a mogli bi i kuću srušit

valjda vam je to bilo dovoljno teksta za danas

valjda ću vam se sad malo ćešće javljat

barem ću se potrudit….

ajde pozzić svima

..ja se na tebe ne ljutim nikad..

ovak još nikad nisam plesala, ko neki luđak

glasova
votes (voices)

Hoćete li nakon ukidanja nula promila piti i voziti?

drink and drive

Do dopuštene jedne čaše	606 glasova	35.69 %
Da, koliko mi se prohtije	589 glasova	34.69 %
Ne, izgubio/la sam naviku	317 glasova	18.67 %
Ne vozim	186 glasova	10.95 %

dopuštene

ako se nešto dogodi
happens

još nikada nije izazvala nesreću
caused

pričati na mobitel

Xx nikad normallna xX

…život je prekratak…

¤…kad nešto iz ničega stvorim, za to se do kraja i borim…¤

Evo me dragi moji…ponovno sam tu!
Kao što sam obećala u prošlom postu, ovaj će biti posvećen godini dana mog pisanja na ovom blogu…
Kratki pregleda svega što se zbivalo od 20.02.2007 godine

Meni je, priznajem, sve bilo servirano na tanjiru! Što reče jedan moj kolega – jedino što tata nije pevao umesto mene! Zaista, bilo je lako. Ali, sve bi to bilo džabe da ja ne znam da pevam. U mom slučaju, sve kockice su se fantastično složile. Znam da ima mnogo mladih, talentovanih ljudi koji nemaju sreće kao ja.

Igor Lugonjic - Nisam neki ekstra frajer!

nikad ni nisam

Iskrica WebLog